stravolgere

stravolgere /stra'vɔldʒere/ [der. di volgere, col pref. stra- ] (coniug. come volgere ).

■ v. tr.

1.

a. [piegare, allontanare con forza dalla posizione normale, alterare gli abituali connotati: il ritratto stravolgeva completamente la sua figura reale ] ▶◀ sconvolgere. ↓ alterare, distorcere, sfigurare. ‖ contorcere, storcere, torcere.

b. [riferito agli occhi, muoverli verso il naso in segno di stupore, malore o altro] ▶◀ storcere, strabuzzare, stralunare.

c. [riferito agli occhi, aprirli in maniera eccessiva e improvvisa, talora storcendoli, per un malore, una violenta emozione e sim.] ▶◀ [➨ strabuzzare].

2. (fig.) [di vicenda, cattiva notizia o altro, stordire fortemente per lo stupore, la meraviglia e sim.] ▶◀ scombussolare, sconvolgere. ↓ colpire, perturbare, turbare.

3. (fig.) [mutare profondamente e, anche, comportare forti turbamenti o alterazioni: la disgrazia gli aveva stravolto il cervello ; hai stravolto tutti i miei piani ] ▶◀ scombussolare, sconvolgere. ↓ alterare, modificare, turbare.

4. (fig.)

a. [interpretare in modo non legittimo, non appropriato: s. la verità dei fatti ] ▶◀ alterare, deformare, distorcere, falsare, snaturare, storcere, storpiare, travisare.

b. [interpretare male un autore, un'opera e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ strapazzare (4. d)].

■ stravolgersi v. intr. pron. [fare movimenti convulsi, per il dolore o per sfuggire a una stretta: si stravolse tutto ] ▶◀ [➨ storcersi (1)].